Nebenjob als Übersetzer spanisch und portugiesisch -w/m- (von zu Hause aus)

Jobbeschreibung

Die Brand Audience ist ein junges Berliner Startup und betreibt zahlreiche Portale im Internet. Für eines dieser Portale suchen wir einen Übersetzer (w/m), der Persönlichkeitstests aus dem Deutschen ins Englische übersetzt. Du arbeitest entweder auf dem spanischen oder portugiesischen Markt.

Voraussetzungen:

Du solltest in Portugal oder Spanien mindestens mehrere Monate gelebt haben, idealerweise sogar Muttersprachler sein, um dich mit den Gegebenheiten und Umständen dort auszukennen. Wichtig ist eine profunde Kenntnis sprachlicher, formaler und gesellschatlicher Eigenheiten. Du solltest in der Lage sein, die deutschen Inhalte sinngemäß unter Einbeziehung des gesellschatlichen Backgroundes in die jeweilige Sprache zu übertragen (z.B. örtliche Redewendungen einflechten, lokalen Humor oder Interessen berücksichtigen...). Hauptaufgabe ist das Übersetzen, jedoch gehört auch das Verfassen von Persönlichkeitstests mit lokalem Bezug (Spanien bzw. Portugal) zu deiner Aufgabe. Spanisch bzw. Portugiesisch und Deutsch musst du in Wort und Schrift fließend beherrschen.

Du solltest pro Woche mindestens 10 Stunden Zeit zur Verfügung stellen können.

Wir bieten dir:

- faire Entlohnung: 10 Euro / Stunde - bis zu 450 Euro im Monat
- Arbeiten von zu Hause aus (nur ein Internet-PC wird benötigt)

Extra Informationen

Status

Inaktiv

Standort

Berlin

Jobart

Vollzeitstelle

Tätigkeitsbereich

Marketing / Kommunikation / PR / Werbung

Führerschein erforderlich?

Nein

Auto erforderlich?

Nein

Motivationsschreiben erforderlich?

Nein

Sprachkenntnisse

Deutsch, Spanisch, Portugiesisch